作者：钟亚芳 ‧
2018年03月07日 16:55
原名张祐菁的张译文曾当选U18亚青国手与U19世青国手，从苗栗高商毕业后虽未选择传统
篮球名校就读，但她心中一直怀有职业球员的梦想。今年练出三分线武器的她毕业后获得
与职业队一起练球的机会，离自己的梦想又更近一步。
张译文高三时曾当选亚青国手，即使面对韩国“天才少女”朴智修仍缴出亮眼数据；进入
大学后，她也成为世青国手与各国手好手在场上一较高下。高中毕业后她选择就读离家近
的台体大，“当初有北部的大学找过我，但家人希望我留在台中。”张译文说。
“没有上北部就读大学，其实我曾经后悔过。”张译文说，但之后她转念一想，既然都做
了这个决定，沉溺在后悔的情绪中无济于事，“都做选择了就要往前走，尽力把自己的优
势维持住。”
至于在大学期间如何维持在场上的对抗性与增入球技时，张译文表示：“以前高中（苗栗
高商）练习时就习惯碰撞了，所以不会害怕；即使在比赛中对上比较高大的对手，我也会
勇于挑战。”
张译文大学前2年共只在三分线出手过2次，大三时虽有8次试投纪录，但8投尽墨；本季至
今天（7日）赛后，她在三分线出手高达43次，留下34.9％的命中率。不仅如此，今年她
的两分球命中率也大幅进步，前3季分别为57.5%、49.3%、48.5%，本季两分球命中率目前
来到62.1%。
本季张译文10场比赛已有9战缴出双十数据，谈起这位优秀的子弟兵时，台体大总教练唐
志阳表示：“不敢说这4年是栽培她，译文是一位很聪明的球员，很多东西只要一点她就
懂，我顶多给她一些提醒而已。”
张译文不但在大学期间将自己伸手维持在一定水准，且大四时又再度进化，唐志阳说：“
译文能切入又可以打篮下，现在又有三分线，如果能再加强急停跳投这个部分，对她以后
想走职业来说，一定会更加分。”
张译文和台体大队长庄于萱为应届毕业生，今年UBA赛季结束后，2人已有与职业队一同练
习的机会；张译文虽不敢确定能否获得梦想中的那件球衣，但能更近自己的梦想一步，她
眼神发亮地说：“不管最后结果如何，有机会就先去试试看吧！”
（编辑：黄靖）
http://tinyurl.com/y8fznofg