自由时报
记者廖聿伟/彰化报导
达欣洋将布拉在出战勇士前观赏卡通七龙珠沉淀心情,果然豪取18分、16篮板;林宜辉攻
下全场最高23分,达成生涯3000分的里程碑,两队鏖战至最后一刻,勇士林书纬最后一击
抛投未进,达欣以83:82险胜,战绩7胜7败胜率重回五成。
林宜辉生涯3000分达阵
226公分的布拉上季带领达欣夺冠,魁梧的身材加上出色的投篮手感,树立“布拉障碍”
,但他来台初期,生活诸多不适应,所幸翻译叶为恺细心照料,在球场上担任他和队友及
教练的沟通桥梁,私底下则成为知己,替他分担心事,让他快速适应异乡生活。
叶为恺当翻译 成为知己
叶为恺过去曾在台北美国学校担任工程师,也经营过酒吧,现在则是“POWER MAX给力贴
”行销经理,担任翻译3年,期间带过多希特、B.戴维斯和布拉。
叶为恺透露,布拉和多希特个性较内敛,当翻译最大的挑战就是要理解教练团战术,再完
整地传达给球员,还有适时安抚洋将的情绪。
担任布拉翻译两年,叶为恺感受到布拉的持续进步,他说,“布拉心态变得更成熟,对球
队更有归属感,求胜心也比上季强烈,面对裁判尺度不公,才会出现情绪性的反应,他私
底下其实很温和。”
个性内敛 出差必带PS4
布拉生活单纯,不打球时就是看足球赛和打电玩,尤其是电玩几乎是第二生命,叶为恺笑
称,“每次出差看布拉行李都很大包,其中PS4绝对是必备物品。”
http://sports.ltn.com.tw/m/news/paper/1168836