会怎么形容过去的自己？刚在中国CBA第三届选秀会成为“榜眼”的周仪翔笑着吐出“屁孩
”两个字，一直到旅美失意返台、投入SBL，他认为自己心态才真正“转大人”。
SBL新人王、连两届MVP、达欣夺冠功臣、中华队主将，这些都是周仪翔这几年得到的身分
；再往前回溯一些，他是HBL明星球员，率泰山高中闯进队史第一度的4强，毕业后赴美，
成为泰山第一人。
HBL和SBL的高峰间，周仪翔走过低谷，国小就接触篮球的他，毕业时没进入最初设定的JHB
L名校大安国中，选择到树林溪昆国中就读，“那时就不想打球，血气方刚，爱打架。”
形容小时候的自己个性很“白目”，周仪翔绕了一圈还是进入大安国中，之后成为泰山主
将、练出一身结实肌肉，不料高中毕业意气风发开启美国路，却因无法完全适应黯然返台
。
课业上，周仪翔没拿到毕业证书就返台，球技上，他度过近一年“看到球就讨厌”的倦怠
期，但他却不后悔当初的选择，“如果重来一次，我还是会去美国，如果没去，也没现在
的我。”
他把3年多的旅美经历当成一段经验，或许不是所谓的“成功”，回忆也带有不愉快成分，
“至少有去看过，尝试过。”时光不能倒流，但若能搭上时光机，他会告诉当时的自己，
多花点心思在书本上、多用心融入同侪，找到课业和球场间的平衡点。
从屁孩“转大人”，挫折的旅美记忆占周仪翔球员生涯重要比重；家人的力量，则是他决
心实现承诺的关键。
“我的家人一直很支持我走运动，但美国回来那段时间，家人其实很气，很担心。”周仪
翔透露，妈妈每天一早就要到市场贩卖鸡肉，工作十分辛苦，那段颓废过去真的让最亲爱
的人操心不少，“所以到SBL就想做点东西给他们看，实现给他们的承诺，证明我不是在玩
玩而已。”
新人王、MVP都是对他身手的肯定，也是他展现给家人的决心；如今在CBA被江苏队挑中，
他强调不需要带着SBL的光环过去，“从零开始，把球打好就好，不用害怕什么，把自己本
身做好就好。”
外型走“野性”路线的周仪翔坦言自己个性容易多想，曾经因为看球迷的批评自我纠结、
否定很久，现在已经学会不去看网友的评论，无愧于心，就足够。
经过2段差点成篮球“逃兵”的插曲，周仪翔对篮球也不再倦怠，选择“西进”挑战另个篮
球大舞台是他深思后的决定，抉择后，他也给自已设定好一个很长期的目标，尽管今天的
选秀会才是个起头。
“当初决定从SBL离开，就想在CBA打到退休。”
从泰山飞人到台版LBJ，26岁的周仪翔这次要努力在对岸展翅翱翔。
https://goo.gl/iuksmL