旅外战记 - 旅美小将唐维杰：我愿意从零开始
EMPOWER 引爆运动训练 特约作家 : 郑闵声，美国采访报导。
http://empowersportstraining.blogspot.tw/2017/01/returntothebegining.html
“能有机会来这里，就算半年不能打比赛，我也觉得很值得。”2015年亚青赛（U16）
与去年世青赛（U17）主力球员唐维杰，在国内篮球名校三民家商读完高一之后，决定
转往美国追梦。但挑战美国篮球可没那么简单，他必须先在语言学校加强英文，直到
托福成绩达标，才能成为真正的美国高中球员。
刚满17岁的唐维杰，192公分，在国内主打2、3号位拥有相当大的身材优势，在亚青赛
与世青赛国家队里，都是仅次于另一位旅美小将林庭谦的第二号得分点；104 学年度
高中篮球联赛，高一的他平均每场就能为三民家商拿下17.6分，进攻火力强大，是位
备受期待的锋卫球员。
然而，无论在台湾打得多么出色，来到美国，你就只是个普通的国际学生，都得从零
开始。
唐维杰的身手，受到位于维吉尼亚州的 Blue Ridge School 肯定，愿意提供一份高额
奖学金争取他加入篮球校队，但前提是他必须拥有足够的语言能力，因为对这所多次
夺下全州篮球冠军的高级私校来说，高中生的本分，终究是接受教育。
去年8月，唐维杰曾经和 Blue Ridge 校方职员进行视讯面试，但他几乎一句英文都说
不出来，因此学校设定了一个托福分数，要他自己想办法达到这个程度，越快完成就
越快入学。唐维杰因此在9月到同样位于维吉尼亚州的语言学校报到，希望用最快速度
加强英文能力，并融入美国环境。
在集中住宿的语言学校里，除了每天从早到晚的密集课程以外，学生的手机平时一律
被教师没收保管，到了周末才有四个小时用手机和家人报平安；学生若是讲母语被老
师抓到，还会被罚站，对于离乡背井的青少年来说，是相当严峻的环境。
篮球，是唐维杰来美国的重要目标。但在语言学校，他根本不可能接受像在台湾一样
的完整训练，只能在每天清晨课程开始前，和学校附近社团性质的教会球队一起练球
、偶尔打打对抗，或利用自由时段到学校的球场跑步或练投，尽可能维持体能与手感。
“现在要我回去打 HBL，可能一场打个20分钟就没力了吧。”唐维杰坦言，没有类似
过去在三民家商时的高强度训练，自己的体能状态确实有些退化。
有舍就有得，虽然没有那么多时间打球，但五个月过去，唐维杰的英文进步许多，近
期受邀参观即将入学的 Blue Ridge School 时，他已经能自己用英文和教职员及球队
教练沟通，不再是去年那个面对美国人一句话都说不出口的害羞男孩。最快在这个月，
唐维杰就能正式入学，参与篮球队训练。
“我认为他是非常有潜力的摇摆人（Swing man），只是来到美国必须先适应这里的
篮球文化，和更强烈的身体对抗。”Blue Ridge School 篮球队教练 Cade Lemcke
说，唐维杰加入之后，一定能有效提升球队整体战力。
“来美国以后很多人告诉我，念书和打球一样重要；在美国的学长也提醒我，来这里
打球没那么简单、会很辛苦，所以我会更努力，不能让支持我出国的教练和家人失望
。”好几个月没打球的唐维杰，已经迫不及待想要重新站上球场。
“我想拿到 NCAA 一级大学奖学金。”被问到最大的目标是什么，唐维杰回答得毫不
犹豫，眼神充满自信。