楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 22:13:31大意就是:
关于这四天以来比赛的表现,还有这两年去美国参加训练营的感想
还有对这次赛事的期许。
英文还算简单,就不翻了,各位自己看看
http://goo.gl/8F30yl 26/07/2016
Kao excited about Chinese Taipei debut after meeting Jordan, Yao Ming
TEHRAN (2016 FIBA Asia U18 Championship) - It's been a whirlwind 16 months
for Kao Kuo-Hao. The Chinese Taipei guard went from shaking hands with
Michael Jordan to meeting Yao Ming to making his international debut at the
2016 FIBA Asia U18 Championship. Now, Kao is hoping this month finishes with
a berth at the 2017 FIBA U19 World Championship.
Kao has shined in his first action for the Chinese Taipei, averaging 16.5
points, 5 rebounds, 1.5 assists and 2.0 steals as the team has started the
FIBA Asia U18s with a 3-1 record.
"I am excited indeed about making my debut," said Kao, who will turn 18 years
old in September. "I'm so proud of myself for being selected into the Chinese
Taipei national team. Hopefully we can win for our country."
Chinese Taipei have missed out on the last two U19 Worlds and a spot at the
biennial tournament is a major goal for the team. When asked how important
qualification for Cairo 2017 is, Kao answered: "Both to earn the pride of my
country and let the world know me."
The world has certainly gotten to know more of the lightning quick guard over
the past two springs. In April 2015, Kao participated in the Jordan Brand
Classic International Game with many of the top 1998 and 1999-born players
around the world. He picked up 6 points, 2 rebounds, 2 assists and 1 steal in
the game at the Barclays Center in Brooklyn.
"A big memory was standing on that court and playing with the best players,"
Kao said. "The other was shaking hands with Michael Jordan."
Kao then met Chinese legend Yao Ming at the Basketball Without Borders Global
Camp this past February as part of the NBA All-Star weekend in Toronto. The
1.78m guard said the weekend of drills and workouts was very helpful.
"The coaches there taught us lots of skills. It really helps and makes me a
better player," Kao said. "And the most impressive thing about Yao was that
his hands are so huge. He is the tallest guy I’ve ever met."
Kao now looks to use the lessons he has learned in the last two spring times
to be a leader for the team in Tehran. He poured in 16 points in Chinese
Taipei's first victory of the campaign against Philippines, arguably the
third best team in Group A behind themselves and China.
"The victory raised every player's confidence. And we knew 'the first' game
would be tough. Fortunately we won it," he said.
Chinese Taipei followed that win up with victories over Thailand and India.
Then after a day off, Kao poured in 27 points with 4 assists against China
but it wasn't enough as the reigning champs came back to win 74-71 - despite
Chinese Taipei leading by 16 points in the third quarter. Chinese Taipei's
final group phase contest will be against Iraq.
"We have played excellent so far, but there are still some problems that we
need to improve," Kao said. "We need to correct our disadvantages and also
make our advantages better than before. The primary part is 'challenge'. We
want to challenge ourselves."
Chinese Taipei have reached the second step on the FIBA Asia U18 podium twice
- in 1974 (as Taiwan) and 1989 - to go with four third placed finishes - the
most recent in 2010. But that doesn't mean the country is going for the top
step.
"I know it will be hard to win the trophy, but we'll try our best to struggle
for it," Kao said.
That would make for an even more whirlwind past 16 months.
作者: mm4669075 (关宁铁骑) 2016-07-26 22:15:00
看不懂 但不忍嘘
作者:
big1p (biglp)
2016-07-26 22:15:00我多易990,看不懂
作者:
ltivs (麻烦的世界)
2016-07-26 22:16:00哇原来是说预估nba选秀乐透顺位 小LBJ之称 厉害厉害
作者:
Tauronx (sawae)
2016-07-26 22:16:00楼上你XDD
作者: WindKid (风的小孩) 2016-07-26 22:17:00
2020年第一轮乐透区
作者:
sue5566 (56不能亡)
2016-07-26 22:18:00被纽约洋基签下了!!
作者:
Hiram (钢铁人)
2016-07-26 22:19:00不翻译你贴干嘛?赚P币?
作者: grimnir158 (8-1) 2016-07-26 22:19:00
原来是未来有机会接棒林书豪 成为豪神第二
大概就是因为他参加那个jordan营队后受到关注才写这篇介绍文
意思大概是 肯塔基教练对她非常有意思希望他能好好磨练明年可以代表洋基队出赛
作者:
ltivs (麻烦的世界)
2016-07-26 22:20:00这里是台湾 没翻译是当大家多益990?
作者:
a7107772 (板桥萧博骏)
2016-07-26 22:21:00认真回 内文说有nba球探注意到高国豪了 但没说哪队
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 22:22:00麦唬烂
今天洋基用Chapman跟中华队交易高国豪希望国豪能站稳终结者
作者:
duck0709 (中坜权志龙)
2016-07-26 22:22:00高中程度? 国中没毕业的人就不用看了?
就简单访问一下高关于最近的比赛什么球探选秀的屁都没有好吗
看了一下不花太多时间 没多益990 虽没全懂也看了大概
没有提到nba球探啊 就简单介绍他而已我还以为我眼残勒 根本没提到
作者:
lr44 (...)
2016-07-26 22:24:00内文翻译:来自亚洲的小矮子,太矮了,没救
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 22:25:00我态度很好了
作者:
micocub (瞇瞇å°ç†Š)
2016-07-26 22:25:00糟糕,王牌被发现了
作者:
WLS8844 (weiwei)
2016-07-26 22:25:00原来是说篮球界的救星啊
作者: scatology (scatology) 2016-07-26 22:26:00
我英文太烂QQ
作者:
hmwin (安全帽与外套)
2016-07-26 22:26:00推
作者:
wudavid (wuwu)
2016-07-26 22:31:00一堆伸手惯哈哈哈
作者:
mm978 ( )
2016-07-26 22:31:00我来帮你翻译:高是受瞩目的未来之星,
作者:
xxxcc (双手插口袋垫起脚)
2016-07-26 22:31:00我们要加强优点 强化弱点 -> 2点要改进 就是进攻和防守
作者:
mm978 ( )
2016-07-26 22:32:00但身高太矮,未来以SBL为目标
很难吗?上面写高国豪煮排骨酥汤都不用排骨,改用萝卜
作者:
dn464 (.....)
2016-07-26 22:34:00他意思是说,高国豪太蠢了,若打棒球旅外,签约金上看百万镁但他跑去打篮球,只能捡角了
作者:
ltivs (麻烦的世界)
2016-07-26 22:35:00预估两年后参加大联盟选秀第一轮选进接高国庆的位子
认真回:国外认为他天资聪颖,该读书,看好是下个高国华
作者:
LII1201 (lii)
2016-07-26 22:36:00大意就是期待他下一季能和殷仔好好搭配
作者:
ADDUCE (魔 羯 座 )
2016-07-26 22:45:00翻译 有希望成为MLB第一轮被洋基选上
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版开了)
2016-07-26 22:50:00不就他去跟乔丹和姚明单挑吗
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 22:55:00这年头看不懂的人比较大声,我是没差啦这英文真的没有很难,可以试着看看好吗
作者:
nidahua (奈德华)
2016-07-26 22:58:00我觉得整篇满没重点的其实就吹捧吹捧 然后提乔丹营与全明星赛训练营的经验啊
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 22:59:00就很单纯的采访报导
作者: smallq (QQ) 2016-07-26 23:02:00
我觉得不翻没关系呀~ 但是可以加个重点说明在最后...不然转贴个英文报导又故意说英文很简单....难免让人不快
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 23:04:00这我的错,我有把他说的话上色了
作者:
lin30205 (有毒der基因)
2016-07-26 23:04:00帮多益990QQ
作者: a1995840420 (ZZZ) 2016-07-26 23:05:00
喔
作者:
lin30205 (有毒der基因)
2016-07-26 23:07:00补推
我看得懂 但觉得连简译都懒不如不要po有简译 帮你补推回来
作者: smallq (QQ) 2016-07-26 23:13:00
原Po还是很有心啦! 帮你补推一下~ 天气热大家都消消火...上面没推到.... 金拍赛!!
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-26 23:20:00多谢你
作者:
lsh77 (少问点)
2016-07-26 23:20:00嘘的就不要看啊,英文那么烂活该领低薪
作者: scatology (scatology) 2016-07-26 23:23:00
英文烂错了吗
转资讯的人也不过是想分享 平常整理资讯也很辛苦 没必要用到嘘吧?
也没多难啊 加减看也大概懂吧 是在嘘几点= =按错 等补推
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2016-07-26 23:44:00哇这么嚣张 我看现实应该没什么朋友吧
作者:
lvpsa (飞天隐地)
2016-07-26 23:49:00帮补血~
作者: nasa930022 (卤公伯禽) 2016-07-27 00:13:00
这篇就真的高中程度啊 看不懂的是在嘘啥
作者:
yoji520 (玉树临风嘻哇啦)
2016-07-27 01:02:00看懂还是想嘘你的态度
作者:
hmwin (安全帽与外套)
2016-07-27 01:11:00棒
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-27 01:34:00你该嘘的是那些连看都不想看的伸手牌
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2016-07-27 09:04:00嘘你啦
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-27 10:08:00只剩态度能嘘了,本版水准真棒请继续保持
作者:
hmwin (安全帽与外套)
2016-07-27 12:27:00好