※ [本文转录自 SlamDunk 看板 #1NIfYnma ]
http://asahichinese.com/article/cool_japan/anime/AJ201605280003 朝日新闻中文网
http://asahichinese.com/article/cool_japan/anime/AJ201605290004
灌篮高手20年 作者畅谈篮球魅力 文：清水寿之 摄影：安冨良弘
日本篮球界将在今年重生。国内两大联盟将合并，所诞生的“B联盟”将于秋天正式开
打。在即将面临这重要的转捩点之际，漫画《灌篮高手》的作者、49岁的井上雄彦道出了
对B联盟的想法。
此次插图的主题为“处于胎动状态的B联盟”。井上表示：“将日本的篮球爱好者们所
怀抱的热忱，融入在1名虚构的选手身影上。”
《灌篮高手》完结至今，已过了20年。井上在获得了人生中的一项满足后，转而开始
想画出像是《浪人剑客》等，截然不同的作品。与篮球之间的距离，也比过去变得更加遥
远。
然而最近一年以来，与篮球之间的距离逐渐缩小了。我不知道究竟是篮球靠过来，还
是我去接近篮球。不管是好还是坏，我想也和社会上众多的篮球相关话题有关吧。这种感
觉仿佛就像是，过去的友人邀约说：“下次再一起喝一杯吧”一样。接着，又变得像以前
一样频繁见面。我想现在就是这样的感觉。
我从高中开始打篮球，在这之前则是学剑道。在思考要不要试试看什么球类运动时，
刚好受到了友人的邀约。一开始只是抱着轻松的心态，根本没想到会沉迷到这种程度。当
时我是个初学者，但尽管打得再烂，只要努力的话，慢慢地便会越来越顺手，而这段过程
也让人感到兴奋不已。
我喜欢在全体练习后，一个人留下来练习运球或射篮。透过篮球的重量来与自己的身
体对话，让我相当乐在其中。
同时，我也是在念高中时，梦想成为一名漫画家，而能够画的主题也只有篮球。在我
10多岁时的少数经验当中，能够不带任何虚假传达给他人的就只有篮球。幸运的是，当时
以篮球为主题的漫画非常少。于是我心想，这主题我要画，谁都不准画。
我不知道如果当时没打篮球的话，自己到底能不能成为一名漫画家。与篮球相遇后，
我的人生确实跟着改变了。
2006年在集英社等单位的协助下，设立了协助学生前往美国留学的“灌篮高手奖学金
”制度。
这是我对篮球的报恩以及感谢。在我思考着究竟要以什么形式表达时，便萌生出这个
制造机会给前程似锦的选手们的方法。
我喜欢的篮球队伍是美国职业篮球协会（NBA）中的洛杉矶湖人队。在资讯不如现今发
达的当时，我非常崇拜登上杂志封面的湖人队帅气身姿。
第一次到现场看的NBA比赛，是1990年至1991年球季的湖人对上芝加哥公牛队总决赛
。当时的湖人队阵中有魔术强森，而公牛队里则有麦可‧乔登。
即使是在优秀选手云集的队伍中，唯有魔术强森和乔丹属于不同层次的人，两人拥有
著仿佛从众人中跳脱出来一般的存在感。当时的气氛，让人看得浑然忘我，那样奢侈的首
次现场观战，可是前所未有的体验呢。
相较于年轻时，我觉得自己现在用着更多种角度在观赏篮球。以往，总是倾向于将焦
点放在明星选手身上。但现在开始会把焦点放在教练身上，或工作人员等等。所谓的成长
，或许就是在说这么一回事吧。
作为一名球迷所看见的日本篮球界，感觉就像是难以见到希望曙光一般。日本男篮已
将近40年无法挺进奥运赛事。
高中篮球十分盛行，选手也相当多。明明就拥有着潜力，却无法将其发挥出来的日本
篮球界，让我感到相当焦虑。国力和经济能力对于运动项目的影响甚大，但我认为在篮球
方面根本就不平衡。
日本人不适合打篮球，我曾从日本人的口中听过这样的说法。一旦自己这么认同了，
那不就永远无法颠覆那样的说法了吗。
与篮球息息相关的人们，必须自己坚决否认那种看法，并去描绘出一幅未来展望图，
就如同过去日本足球的做法。我认为，日本篮球在世界上展现出存在感的那一天必将到来
。
B联盟将在今年秋天正式开打，“一定要把握这次机会”这样的心情非常强烈。至今
，孩子们很难想像靠篮球填饱肚子或靠篮球而活。如今顶尖联盟“B联盟”诞生，只要稳
定成长，应该也就能让人对其寄予各种期望。
希望与篮球有关的人数能有所增加，以球迷的身分也好，或是有朋友在联盟中工作也
好。只要想打球就能打，只要想看球就能看，如果篮球能够成为这样贴近生活的存在，我
会非常开心。
为此，我认为现在非常需要去了解选手们。他们究竟抱持着什么样的想法？究竟会说
出什么话？希望透过这样与他们接触，能成为大家观看篮球比赛的契机。也希望今后一提
到篮球，大家都能讲得出数名选手的名字。
对我来说，我非常崇拜在B联盟打球的选手们。我希望自己能够一边享受，一边倾听
他们的话语。而未来的某一天，此联盟将会诞生出一名真正的明星球员。如果这些球员们
能为我们撰写出这样的历史，那就太棒了呢。
井上雄彦：1967年出生于鹿儿岛县，现年49岁。1990年至1996年于集英社的《周刊少年
JUMP》中连载的漫画《灌篮高手》，国内发行数量超过1亿本，为超人气作品。目前，以
吉川英治原作《宫本武藏》为原案的时代剧漫画《浪人剑客》，正于讲谈社的《周刊
MORNING》连载；而以轮椅篮球为题材的《REAL》，则正于集英社的《周刊YOUNGJUMP》连
载。