Clarkson included in Gilas 24-man FIBA Asia roster
http://goo.gl/LlDwCd
By Paolo Del Rosario, CNN Philippines
Updated 12:20 PM PHT Tue, August 25, 2015
Metro Manila (CNN Philippines) — The Samahang Basketbol ng Pilipinas (SBP)
released the preliminary 24-man Gilas roster they submitted for consideration
for the upcoming 2015 FIBA Asia Championship in China from September 23
to October 3.
菲律宾公布了他们提交的亚锦赛24人名单
Sports analyst Quinito Henson posted the actual document on social media on
Tuesday (August 25). The document was submitted on August 20, well ahead of
the stipulated August 23 deadline.
一位体育记者也公布了提交的正式文件, 是在FIBA的截止时间8/23之前的8/20所提交
The list will be trimmed down to 12 players before the actual tournament with
only one naturalized player allowed. The two naturalized players included
in the list are former NBA center Andray Blatche and recent top PBA Draft
pick Moala Tautuaa.
之后这份名单会减至12人, 包括一名归化球员.
目前的两位归化为Andray Blatche, Moala Tautuaa
Also part of the submitted roster is Los Angeles Lakers guard Jordan Clarkson,
who SBP Executive Director Sonny Barrios said is a natural born Filipino.
这份名单内也有NBA的现役湖人后卫 Jordan Clarkson, 菲律宾说他是菲律宾人无误
Read: No need to naturalize Jordan Clarkson, says SBP
Barrios earlier revealed to CNN Philippines that Clarkson has held a Philippine
passport before the age of 16, thus making him eligible to represent the
country as a natural born player.
菲律宾说Clarkson在他16岁之前就取得了菲律宾的护照, 所以不算归化球员
He, however, emphasized that the SBP is "still going through process of formal
approval with FIBA," and that it will provide all of the required documents to
the governing body.
不过, 菲律宾还在等待FIBA的认证, 但是他们可以提供所有需要的文件
FIBA internal regulations states that players are required to obtain the
passport of the nation they intend to represent internationally before they
turn 16. If the requirements are not fulfilled before the age of 16, then the
only way the said player may represent the country is after undergoing the
naturalization process.
FIBA规定要在16岁前取得该国国籍才能不算归化球员
Gilas Pilipinas tip off their FIBA Asia Championship campaign against Palestine
at the Changsha Social Work College gymnasium on September 23.
简单翻译, 有错请指正
懒人包: 菲律宾的24人名单有Clarkson, 他们宣称他不算归化, 但还在等FIBA认证