湖人队控卫克拉克森 表态想披上菲律宾国家队战袍
“我看到一张照片，在一次菲律宾的洪水灾害过后，尽管洪水未退，那里的孩子们依然在
一个未被洪水冲倒的篮框下打篮球。”克拉克森说道。“这显示出了他们有多么热爱这个
运动，篮球对他们而言有多么重要。而菲律宾人们也给了我疯狂的支持。
尽管他9个月前才刚被湖人选上，克拉克森已经得到了非常多的支持。他的母亲Annette
Davis是菲律宾人，克拉克森非常感激因为他的血统而带来的这么多支持他的力量，无论
是透过社群网络上的支援或是个人的支援。
“前阵子在底特律比赛，有好大一群人来看我们对活塞的比赛。克拉克森提道。“当天有
个菲律宾之夜的特别活动，我和他们聊天、照相。那真是疯狂，我不知道我有一个这么大
的球迷族群。而我也学着去了解那里的篮球文化，那真的很棒！
除了有八分之一血统的奈特罗宾森(Nate Robinson)之外，克拉克森是继雷蒙汤森
(Raymond Townsend)第一个代表这块岛国的NBA球员。湖人队有许多老球迷，而菲律宾人
对这个球队的热爱，也随着这位菲裔美籍的球员成为湖人队的先发控卫之后，日益增加。
“他们会关注湖人队的比赛”克拉克森说。“每一个人都是科比的大粉丝，所以能够成为
科比之后他们第二个喜爱的球员感觉很不错。我很感激能够拥有这些支持。”
克拉克森的队友，林书豪，也有相同的经验。作为第一个华裔美籍的NBA球员，林书豪知
道拥有众多国际球迷的体验。“我很感激球迷对我的关心，他们真的关心我”林书豪说道
。“我知道不管我去到那个球队，他们都会支援我。很高兴能拥有这些支持。不是每一个
人都能拥有这个特别待遇。”
对于克拉克森而言，他也打算将这个优势发挥到最大。尽管他目前无法代表菲律宾国家队
打球，因为FIBA规定球员需于16岁以前取得该国国籍，但克拉克森正在寻找解决的办法，
让他可以为菲律宾国家队打球。“这代表了很多意义”克拉克森提到。“这是你会想去做
的事情之一，我想要让我的城市为我感到骄傲，让这个国家为我感到骄傲。”
今年才22岁的克拉克森打算于今年暑假首度踏上菲律宾。这趟菲律宾之旅的行程细节他
还没打算，但克拉克森非常期待去看看他妈妈的家乡。“我没有去过那里”克拉克森说。
“但是我已经听说那里是个很棒很值得去的地方，特别是那里的篮球文化。我听说那里
有些室外球场甚至比某些室内球场还要好，能到那里去真是太棒了。”
虽然克拉克森以身为NBA唯一的一个菲律宾球员为荣，但他也希望未来能看到更多像他一
样的球员。他希望他在这个联盟的这段旅程，能够成为菲律宾下一个世代球员的参考。“
如果我还是个孩子的时候，看着某个人打进NBA，这会给我希望。”克拉克森说。“我想
要做一样的事情，成为年轻人样板，并且持续地努力打篮球。我知道LA这里之外的某些菲
律宾孩子，比如Kobe Paras(译按：菲律宾籍球员，目前就读于Cathedral High School，
即将于2016年入学UCLA，190公分，SG。)，他们也打得很好，希望他们有天也能到达这个
等级。”
原文标题：Clarkson Proud to Represent the Philippines
原文网址：http://www.nba.com/lakers/150305_clarksonphilippines?cid=tw
翻译人员：jeremy1220
http://bbs.hupu.com/12122636.html
Clarkson+Blatche，对上中华队不知QD能不能扛得住