观护杯／披美国战袍 路易士忙翻译、古人杰说英文头痛
记者林宋以情／花莲报导
奥地利和南非混血的路易士(Froeschl Louis)以及红牛1对1代表台湾参加决赛的古人杰，
因缘际会下花莲观护杯披美国SMAA队球衣出赛，但最困扰两人的是语言方面，英文还算“
溜”的路易士身兼球员还要帮忙翻译，古人杰则坦言伤脑筋。
有机会和SBL超篮与日本职业球队同场竞技，路易士与古人杰二话不说一口答应。屏东高
中毕业，目前就读东南科大大四的路易士，才在9月初的红牛灌篮大赛一展惊人弹跳力，
初次站上观护杯赛场是相当兴奋，“虽然我们只有练球2天，但是大家团队拼战精神很棒
。”路易士说。
路易士高中一度梦想能朝SBL迈进，但由于无法取得中华民国国籍，现在心态转为顺其自
然，也发掘了自己另外兴趣，个性乐观的他笑说，“我还蛮喜欢饶舌，自己也有写一些歌
，不过做什么事都一样要讲求天时地利人和。当然篮球还是兴趣，我也从中学习到很多。
”
就读台师大大四的古人杰，虽然学校已经开学，不过经验难得也特地请假参赛。师大与义
守上季UBA发生“群架事件”，两支球队新学年皆禁赛一年，古人杰也特别珍惜能上场比
赛机会，但语言沟通方面是让他大伤脑筋，“第1天练球很痛苦啊，这几天下来有进步了
。”
原文网址: 观护杯／披美国战袍 路易士忙翻译、古人杰说英文头痛 | ETtoday体育新闻
| ETtoday 新闻云
http://www.ettoday.net/news/20140918/403028.htm#ixzz3DfrLdkN0
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook