[请问]问一个看不懂中国用语

楼主: jhonbill (eagles)   2025-01-30 02:06:30
我在网络上面,常看到一个中国用词,激活这些字,这是什么意思,转成台湾话要怎样讲
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2025-01-30 02:14:00
google 没有吗?
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2025-01-30 03:01:00
windows 激活
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2025-01-30 03:05:00
Activate
作者: markhbad54 (BA)   2025-01-30 04:37:00
启动/开始运行
作者: szhy (szhy)   2025-01-30 05:40:00
怎么感觉像洗文章= =windows的话激活就是"启用windows"的意思 其他软件就是输入授权码 变成正常可使用无限制的状态不过活化(生物) 或者让硬件从休眠进入工作状态 他们有时口语上也会叫激活
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2025-01-30 10:30:00
攻击力高于防御就是破防,或是过年被亲戚们问问题问到破防
作者: szhy (szhy)   2025-01-30 11:16:00
被问到嘴到极限 翻桌飙骂就是种破防 类似忍耐力到极限的意思 或者有些人看起来很客气 一被戳中小秘密也会翻桌飙骂 也是种破防
作者: kobe8112 (小B)   2025-01-30 11:25:00
从字面上推测可能的意义即可,(激)发使其(活)化,在不同对象、领域,实际意义会再稍微对应调整破防看不懂大概是因为几乎无涉猎游戏、动漫领域吧
作者: xd4gsd4r ( J )   2025-01-30 11:36:00
攻破/打破 对方的防御,破防
作者: QQ101   2025-01-30 13:15:00
你说不懂破防可真让我破防了
作者: power7 (泡七)   2025-01-30 13:31:00
最好google 没有
作者: yan313 (颜家小朋友)   2025-01-30 22:37:00
通常都在盗版程式中
作者: higger (朝乡而行2016)   2025-01-31 12:59:00
缺省比较难理解
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2025-01-31 19:21:00
对岸用语的确不常听的话很多会不知道其意 毕竟分隔太久 衍生的用法就会有所不同
作者: poikz (yuan)   2025-02-01 05:27:00
启动、触发

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com