[请问] 现今影片频道的中英字幕是怎么得到的 booth PTT批踢踢实业坊

楼主: booth (乔丹_乔斯达) 2024-07-25 17:36:39

主要是对岸的bilibili，不过youtube上也是有。
我发现很多频道主，粉丝并不是非常高，大概几万(yt)或十几万(bili)。
但它们的影片都有中英文字幕了 (硬字幕)
我看了一下英文部份也翻译的很不错
所以我推测现在有便宜的方法可以直接帮影片做中英字幕了
请问一下它们是怎么弄的呢

作者: k721102 (口口口口口口) 2024-07-25 17:48:00

现在有些剪辑软件可以自动辨识语音

楼主: booth (乔丹_乔斯达) 2024-07-25 18:06:00

我有看过"剪映"这款不太可能透过这样得到英文字幕因为中文就辨别的很差了怎么可能那么精准呢

作者: k721102 (口口口口口口) 2024-07-25 18:36:00

那可能就是跑whisper

作者: KingSccasher (霸王鲜果汁) 2024-07-25 18:47:00

以目前的发展来说自动辨认英文的难度低于中文

作者: QQ101 2024-07-25 19:03:00

那你在b站搜视频英文字幕教程找看看啊

楼主: booth (乔丹_乔斯达) 2024-07-25 20:38:00

谢谢我查到=中文手动修英文有"网易见外"这种专门翻的

作者: derekk (可可) 2024-07-27 12:49:00

就中文字幕丢给ChatGPT翻译呀..在手动编字幕档那个很快

继续阅读