楼主:
haiduc (å°ç«æŸ´)
2023-04-18 11:57:06这里讲的大陆妹是讲蔬菜的大陆妹
我接触了卖菜的人
卖菜的人把大陆妹这个蔬菜用了三个名称
一个名称叫大陆妹
一个名称叫妹仔菜(台语)
一个名称发音叫“见威”
我Google过 也查过维基百科 并没有找到“见威”发音的名称
有没有人知道“建葳”发音的名称到底是哪两个字
卖菜的讲见威是用国语讲
但是我不确定这个名称是国语还是台语
所以“见威”是国语名称还是台语名称
帮我回答这个问题的 我先在此说声谢谢 另外会奉上P币一点小意思
作者:
gtr9915 (成败论英雄)
2023-04-18 12:08:00各地腔调不同 莴苣类 有人会念威阿菜 你听到应该是剑威阿然后品种应该是长长的那种莴苣 俗称A菜
作者:
hakkiene (努力中~~~|||~~~)
2023-04-18 12:15:00广东莴苣
个人觉得是台语，腔调不同吧，因为莴这个字在台语中有ue(威)跟e(A)的发音
作者:
ALEGG (吃我的波纹啦)
2023-04-18 13:38:00福山莴苣
作者:
higger (朝乡而行2016)
2023-04-18 16:05:00叫大陆妹有点意淫...
作者: lolloyau (lollo) 2023-04-18 21:38:00
就我知道是因为大陆来的 "妹阿菜" 所以叫大陆妹
作者:
Sgenius (*)
2023-04-18 22:23:00对岸叫 生菜
小时候（30年前）爸妈就叫一种菜叫妹仔菜 但好像跟现在的大陆妹菜不太一样我小时候听过的说法蛮残忍的说是因为这菜炒过了很缩像是被打的童养媳那样缩著 所以叫妹仔菜 XDDD
楼上说的是"茼蒿"吧 又叫"打某菜"然后 妹仔菜(妹阿菜)是A菜(台湾莴苣)
作者:
collet (collet)
2023-04-19 11:00:00我从小就说维仔菜是这几年才知道有人说妹仔菜
作者:
chamber (年年有余)
2023-04-21 02:01:00好可怕的字源…
作者:
zvxbcn (kid.)
2023-04-24 14:10:00有听过叫生菜的