[请问] 闽南语“健欉”的意思 jij61029 PTT批踢踢实业坊

楼主: jij61029 (小白狮) 2022-08-08 10:58:11

大家早
刚在读闽南语文章
看到“健欉”两个字
查得到是读kiānn-tsâng
可是不太清楚意思是什么
台湾闽南语常用词辞典则查不到
从前后文大致能判断是跟农作相关的用语
能否有专业人士给予更详细的解释呢？
非常感谢

作者: monkeywife (猴子老婆) 2022-08-08 11:01:00

可以把整句打上来吗

作者: medama ( ) 2022-08-08 11:02:00

可以去台语版问问看

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2022-08-08 11:15:00

圈圈的台语，只有他们自己知道吧小

作者: s6733014 (s6733014) 2022-08-08 11:28:00

感觉是欠踹的台语？欠揍欠踹的意思但文章会讲那么LOCAL的吗哈哈

作者: mono5566 (曼娜) 2022-08-08 11:29:00

查了一下 "分株" 台语音跟你说的很接近也是农业用语

作者: s6733014 (s6733014) 2022-08-08 11:30:00

喔原来是跟农作物有关那我不知道了

楼主: jij61029 (小白狮) 2022-08-08 12:36:00

谢谢～差点忘记有台语版了

作者: draven (Clever Scum) 2022-08-08 18:59:00

继续阅读