[请问] "拜会"的受词只能是他人,不能是自己？ MrTaxes PTT批踢踢实业坊

楼主: MrTaxes (得粥加汤) 2022-07-16 15:47:09

"拜会"感觉带有敬意的成分
所以受词只能是他人表示礼貌
例如说
"我有空再来拜会你"
而不能说
"你有空可以来拜会我"
后者感觉就没礼貌...
请问以上的说法对吗？

作者: Schottky (顺风相送) 2022-07-16 15:48:00

只有刚学中文的外国人会这样讲吧以日语来说，敬语确实不能这样反过来用，会闹笑话但我们平常本来就不会这样当面跟人说嗨我来拜会你了

作者: loadingN (sarsaparilla) 2022-07-16 17:44:00

你什么时候遇到人这样讲了?

作者: embracemay (embracemay) 2022-07-16 18:31:00

讲话浮夸或是跟长辈说话才会这样用一般不会拿来用在自己身上除非想显示自己高于对方一等

作者: MartinLK (XD) 2022-07-16 21:30:00

你想带轻蔑.但又正确说法.应该是: 本人随时候教

作者: TaiwanFight 2022-07-16 22:13:00

这是旁观者的用语吧媒体蛮常看到的

作者: suii (傻咩) 2022-07-17 01:14:00

有些词的确使用范围比较小自称艺术家金融家政治家都很奇怪

作者: Oolong5566 (乌龙五六) 2022-07-17 23:44:00

就像是自己说自己的小孩是贵子弟，说人家的小孩“你家的小犬”超怪的

作者: ti1990 (hohoho) 2022-07-21 02:34:00

想到寄信者信常有人写“某某某敬启”，是要对方恭敬开信吗...

继续阅读