[请问] "carry the four" 笑点是什么?

楼主: noangel (gelsomino)   2022-04-23 16:37:28
今天在friDay影音看动画片【宝贝老板:家大业大】The Boss Baby : Family Business
影片大约04:47,聪明小女孩背完化学元素表,志得意满躺床拿起床头厚厚一本课本(笔记?
打开书唸了一句台词,中文字幕翻成“9X8, 72”然后自己咯咯笑......?
查看英文字幕是 "Carry the four.",原始笑点更令人一头雾水了?!
拜请有无高人愿意出手指点,究竟泰贝莎Tabitha小朋友在乐什么,非常感谢。
<(_ _)>
作者: LinkMiguel (LinkMiguel)   2022-04-23 17:52:00
carry是 把直式乘法多的数字进位的意思聪明小女孩大概是嫌弃太简单吧
楼主: noangel (gelsomino)   2022-04-27 08:47:00
谢谢l大,致赠税后100p,还请笑纳。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com