[请问] 这句英文 bwhmj PTT批踢踢实业坊

[请问] 这句英文

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 14:54:18

I give an almighty wrench and manage to snap two of the straps up onto my shou
lders.
我用力扭了一下,两条肩带应声断裂。
这句话是这个意思吗
谢谢
我以为这里的snap 是这个意思
（使）啪地突然移动（到某位置）
-
※ 编辑: bwhmj (180.217.24.205 台湾), 10/09/2021 14:54:50

作者: jatj 2021-10-09 14:59:00

snap就是把带子调整到肩膀上就是把肩带拉开啪的一生放到肩膀上没有断裂的意思

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 14:59:00

我的书是这样写的....

作者: jatj 2021-10-09 15:00:00

https://i.imgur.com/W5jK7vn.jpgManage to 就是我能办得到没有断裂的意思

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 15:02:00

所以我的书翻错了。。。。

作者: jatj 2021-10-09 15:04:00

方便的话翻拍书看看写什么？疴我是说上下文以及原文

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 15:18:00

https://i.imgur.com/1sIGltg.jpg https://i.imgur.com/yauaxlV.jpg

作者: jatj 2021-10-09 15:35:00

恩谢谢看起来他就是因为面子问题勉强穿上

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 15:36:00

有没有断。。。。

作者: xga00mex (七祈绮契) 2021-10-09 15:49:00

没有断吧设法把两条肩带弄上肩膀

楼主: bwhmj (....) 2021-10-09 15:51:00

谢谢。。。纠结了一下

继续阅读

[请问] 如何查询每笔消费是否用到数位五倍券wang19980531 [请问] 宗教雕塑或建筑geofrania [请问] 五倍券的使用情况查询是各银行不同吗Dead [请问] 可疑IPphear [请问] 请问爱迪生桌灯或飞利浦桌灯哪里有卖?aasssdddd [请问] 文字色彩问题vorsss [找板] 请问有征彩妆模特儿的板吗?SamShik [请问] 捷运上刊登广告要多少Reno1174 [请问] 香港迪士尼的不明物品geminipei [请问] 一个程式的问题thumbg75446