[请问] 肥皂台语地区差异 Tsuyokunaru PTT批踢踢实业坊

楼主: Tsuyokunaru (小强) 2021-10-07 15:29:40

刚刚参加line taxi的活动
考考你是不是在地人这样
题目是这样
http://i.imgur.com/UVBXV20.jpg
不是啊
肥皂难道除了ㄉㄟˊ ㄎㄡ外还有别的念法吗？@@
一直以来的认知都是这个发音...
想问看看别的地区都怎么唸

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2021-10-07 15:31:00

一水之隔的彰化:煞闻

作者: yannjen (修女也疯狂) 2021-10-07 15:32:00

台南也是念煞闻

作者: Kazamatsuri (专业领队) 2021-10-07 15:42:00

作者: zhmmg25 (小_刚) 2021-10-07 15:59:00

SA-MUN.SA-MUI都有听过.北部比较没听过DE-CO

作者: mugicha (mugi) 2021-10-07 16:04:00

中部，茶箍（te khoo）跟雪文（sap bun）都用

作者: n61208 (Kershaw) 2021-10-07 16:11:00

ㄉㄟˉ 抠

作者: chapter7 2021-10-07 17:13:00

我以为是法文来的：savon台北从来没听过de co

作者: yuyemoon (榆叶＠HQ仁花厨) 2021-10-07 18:27:00

基隆从小都说雪文(学推文)，茶箍是另外知道很偶尔会讲

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2021-10-07 18:31:00

茶抠比较偏向是洗衣服用的煞闻是洗身体用的

作者: monkeywife (猴子老婆) 2021-10-07 20:02:00

台南只听过雪文，后来才知道更古老说法茶抠

作者: mono5566 (曼娜) 2021-10-07 22:27:00

纱文(日语转台

作者: ritachang708 (Rita) 2021-10-08 01:11:00

两种都听过我的认知跟Orz大一样

作者: w4 (天啊只支援到750) 2021-10-08 02:03:00

茶抠好像是比较古早的讲法

作者: culinpassion (what m i persuin) 2021-10-08 14:36:00

沙文跟得抠都听过

作者: easther (飞飞) 2021-10-09 17:05:00

第一次听到，嘉义是洒闻

继续阅读