楼主:
fishwan (往前看)
2021-09-15 16:53:12我因为想学习广东话 所以下载了一个叫Tandem
认识了一个香港人
因为他打字都是用我们一般用的国语
我问他什么时候会使用这些粤语用字
他居然说很少用 而且日常生活也不常看到
问他是否97后才开始少用 他说原先就不常用
我感觉有点奇怪 他该不会是中国人而不是香港人吧?
还是说香港真的很少使用粤语用字了呢?
先谢谢大家的解惑
作者:
power7 (泡七)
2021-09-15 16:57:00书面语比较少用阿
作者:
hsinyeh (hsinyeh)
2021-09-15 17:00:00你去FB看那些香港人社团基本上没啥人在用书面语...
楼主:
fishwan (往前看)
2021-09-15 17:15:00我是原PO看一些论坛都是用粤语字而不是书面语?所以这是个人环境差异吗?想请香港在地人解惑
你碰到新香港人吧... 我游戏里认识的港深他们自己对话都是粤语字阿 只有其他人要求翻译的时候才会变成普通简体字 香港大概一半以上是新香港人了当面的话讲粤语或是英文能分辨 网上比较难
作者:
sagem29 (YF 的 杀菌)
2021-09-15 17:34:00看当地的新闻，也是用口语的粤语字，要唸出来我才懂在讲什么。文字新闻
楼主:
fishwan (往前看)
2021-09-15 19:33:00他说他的妈妈是大陆人，爸爸是香港人，但他从小生活在香港，感觉也不是新香港人@@真的很怪
作者: QQ101 2021-09-15 19:35:00
点解0.0
楼主:
fishwan (往前看)
2021-09-16 01:05:0038，我开始觉得他可能是诈骗的，哈哈
年纪大一点的有听过这种说法，以前他们书写不太会写粤语，年轻人比较会。但这可能是种阶级意识而已XD
玩游戏认识好几个香港人 他们只有跟我聊天是打书面话他们自己聊就是一堆点解唔好虾我
楼主:
fishwan (往前看)
2021-09-16 04:41:00谢谢解惑，我觉得最大可能确实是阶级意识，而刻意不用的
作者:
mxsonly (我们好好)
2021-09-16 10:29:00我认识的香港人平常都用粤语用字耶 打字说话都是
作者:
n61208 (Kershaw)
2021-09-16 11:31:00同24楼