[请问] 台语的“阮”？ HuaLan PTT批踢踢实业坊

楼主: HuaLan (~华蓝~) 2021-06-25 22:09:09

我指的不是姓氏的阮要怎么唸
而是台语歌曲里面常常唱到的音近“问”的这个字
本身台语蛮破的
不过我一直以为“问”发音指的是“我们“
可是台语歌里面时常唱到“问”的这个音
对照歌词的意境无论怎么看都觉得是在指“自己”
是有不一样的用法还是我一直都搞错了？

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2021-06-25 22:15:00

烂（台语）才是我们

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2021-06-25 22:15:00

用在不同地方意思不同啊

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2021-06-25 22:16:00

阮将青春寄伫恁家

作者: newacc (XD) 2021-06-25 22:26:00

https://bit.ly/3zUSBZ0 教育部台湾闵南语辞典阮可以指我们也可以指我阮的我们不包含听者，而咱的我们包含听者

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2021-06-25 22:27:00

再想了一下，阮也是有指我们的意思，例如我对你说，我和其他人要回家了，就是用阮要回家了对，就如四楼解释的那样

作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2021-06-25 22:28:00

来闻刀，来我家。豆蓝刀，回我们的家。问咩赵啊。我们要走了。

作者: culinpassion (what m i persuin) 2021-06-25 23:37:00

四楼正解

作者: ctrlbreak 2021-06-26 01:57:00

同意6F, 很多人分不清我们跟咱们的区别XD

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2021-06-26 02:54:00

吃薯条问番茄酱

继续阅读