刚刚去外交部的网站查询姓名罗马拼音,想请教几个问题~
1、目前是用汉语拼音还是通用拼音多/为主呢?刚才查了维基好像是说从通用→汉语为主
2、比较好奇的是“国音第二式拼音”,似乎更接近中文的发音。于是我随意查了几个中
文字的拼音方式,发现有个注音满特别,就是“ㄓ”。
在其他拼音分别是“chih”或“zhi”,而国音第二式的话则为“jr”,就发音来看,
“jr”的确更像注意“ㄓ”的发音。
只是问题来了,如果在护照或是一些官方考试,需要填写姓名的拼音时,是可以使用
国音第二式拼音的吗?或是汉语/通用/国音是可以“混搭”用呢?(因为这几个拼音
可能在姓名中两个字拼法一样,但会有一字拼法不一样)。
以上询问,谢谢。