Re: [问字] 手作还是手做??

楼主: allrestart (靡曦)   2020-12-29 16:30:34
※ 引述 《q347 (我家隔壁北川景子)》 之铭言:
:  
: 最近在想
:  
: 到底应该是手做还是手作阿??
:  
:  
: 我发现如果是木工 好像都是写手作
:  
: 如果是蛋糕之类的 好像都是写手做??
:  
:  
: 不知道有没有人可以指导一下??
:  
: 估狗好像也没有正确的说法
:  
会有这个疑惑主因还是出在“作”跟“做”这两个字是意思相近,又长年混用。但我个人对
这两个字的感觉,是用两者所强调的事不同来区分。
我认为“作”强调的是结果,而“做”强调的是过程。所以如果是名词,我会偏好用“作”
字。如果是动词,我几乎都用“做”字。
但有很多词因为长年通用,所以再去追究何者正确也好像没什么意义XD
例如:
A.我非常不认同他的作法(但写成做法好像也行,因为可解释成做事情的方法)。
a.听说那户人家闹鬼,道士正在做法(这时候就比较不会写成作法,因为做法这个词的强调
的是正在使用法术的含义,是动词)。
B.我非常不欣赏他这个人的作为。
b.做为你的老师,当然要即时纠正你的错误。
C.我要回家写作业(不会写成做业)
c.马路正在进行铺路作业中(也不会写成做业)
D.制作与制做也是争议满满XD
但是电影制作、音乐制作大家会用“作”字,而不会用“做”字。
E.不知道这台机器还能不能正常运作?(不会写成"运做")
F.我相信你一定可以做到!(不会写成“作到”)
综合上述,也许在现代做跟作已经很难区分用法,大概处于一个约定成俗的状态下吧....?
我个人的话是会认为,
会标明手作,想要强调的应该是“这东西是用双手做出来的成品,而不是机器做的”的意思
。或是“这是手工制作出来作品”,属名词。
我个人觉得“作”这个字有一种“结果”、“成果”、“成品”的含义。例如:作品、作物
、作文、稻作、农作、耕作、制作人。
但是“始作俑者”也是用作字,但他的意思是“最一开始“做出”人俑的人”XD
“手做”给我的感觉是在强调“用手做的”,所以我可以把它跟“用机器做的”或是“用脚
做的”、或“用嘴巴做的”摆在同个概念,所以看到“手做物”时会觉得怪怪的.....日常
生活中很多事都是“手做”阿XD
总之,个人会觉得用“手作”比较正确XD....
作者: if4 (if)   2020-12-29 17:32:00
原来这两个字还有这么多的学问啊
作者: q347 (捕快)   2020-12-29 17:40:00
感谢您

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com