[请问] 日料这个说法 kiromomo168 PTT批踢踢实业坊

楼主: kiromomo168 (黄桃子) 2020-11-09 18:47:19

看电视
明星都会说他昨天去吃日料
想说那是什么？
去搜寻才知道是日本料理
但以前从没听过这个说法
请问日料这个说法是从哪里来的？
记得都说日式餐厅、日本料理
或简称日式
那韩式会说韩料
泰式会说泰料吗
谢谢

作者: MoriA (局) 2020-11-09 18:55:00

通常无料就是没有料理没饭吃的意思

作者: moola (ä½•è™•æ˜¯æ•…é„‰) 2020-11-09 19:06:00

隐眼空品北车也都不知道从哪里出来的啊

楼主: kiromomo168 (黄桃子) 2020-11-09 19:27:00

无料是日文隐眼空品还真的不知道

作者: markhbad54 (BA) 2020-11-09 19:39:00

中国用词

作者: TaiwanFight 2020-11-09 19:44:00

高火

作者: bailan (Bailan) 2020-11-09 20:07:00

就现在很喜欢简化成2字词啊

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2020-11-09 20:33:00

只是简化吧北车隐眼珍奶不也是

作者: jytr1024 (jenny) 2020-11-09 21:10:00

中国用词韩餐、日料

作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~) 2020-11-09 21:20:00

韩食吧没听过韩餐

作者: Schottky (顺风相送) 2020-11-09 22:12:00

没听过高雄火葬场简称高火的

作者: moola (ä½•è™•æ˜¯æ•…é„‰) 2020-11-09 22:42:00

冈山交通转运站简称冈交站

作者: TaiYiMan (现煮的极意到妳换了智慧S) 2020-11-10 03:59:00

都直接用苏西代替

作者: lolipopo (コジマ汚染患者) 2020-11-10 08:25:00

对岸小说里也都叫日料怀疑对面流传过来的

作者: suleyman 2020-11-10 12:12:00

印象中确实是中国人先这样说的

作者: andysamlee (momo) 2020-11-10 13:41:00

就人懒啊用久了就是喜欢找简称

作者: jinzhu (生如朝露死如风) 2020-11-10 16:22:00

大奶微微

作者: QQ101 2020-11-10 23:43:00

六六用语

作者: galaxymoon (Amber) 2020-11-11 00:07:00

空品是什么啊

作者: ROCAF (宅宅军曹) 2020-11-11 11:28:00

还有制单

作者: sgracee (ä¸žç³æ¿FallinLove) 2020-11-11 20:17:00

空品 = 空气品质

继续阅读