[请问] 台语“骚骚”

楼主: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 14:23:14
有时候听长辈说
这个东西吃起来骚骚
是食物坏掉的意思吗?
请问大家知道是什么意思吗?
作者: haiduc (小火柴)   2020-10-31 14:34:00
“烧烧”吧 就是说东西吃起来热滚滚的 热热的 烫烫的
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2020-10-31 14:40:00
音调不同就有好几个不同的答案耶...
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2020-10-31 14:49:00
吃什么东西 因为另一个字是 桑 常常拿来说芋头南瓜 好像是口感很松软绵密的意思
楼主: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 15:18:00
发音就是“骚骚”,不是休休喔
作者: JCIsam (天天都喝醉)   2020-10-31 16:03:00
意思是失去原本的口感变得不结实 我这边的意思是这样
作者: verycold (系金a)   2020-10-31 16:33:00
口感本来很紧实,但是确没有的意思
作者: EXIONG (E雄)   2020-10-31 16:51:00
直翻国语请打对字 是休休 还是抽抽骚骚没有这种台语
作者: ookami (阿喵)   2020-10-31 17:37:00
是坏掉的发酵味吧
作者: Desirefly (迪斯艾爾‧飛)   2020-10-31 17:56:00
食物快坏掉的味道
作者: jamteam (生而为人)   2020-10-31 19:56:00
哈哈八楼
作者: Ian60 (Ian)   2020-10-31 20:15:00
ㄕㄠˊ烧,有点坏掉的感觉,但不明显的时候会这样说,应该是这样吧。
作者: matsurika (满天星)   2020-10-31 20:16:00
我妈是唸骚骚,东西快坏掉的意思
作者: wei76119 (Sydoera)   2020-10-31 21:56:00
应该是口感本来该是脆的,但吃起来有点松散,我们家比较常用在吃苹果来讲
作者: fakeguest001 (假访客)   2020-10-31 23:24:00
楼主: monkey00700 (指甲剪)   2020-10-31 23:35:00
原来是这个意思,谢谢各位
作者: smallso (小索)   2020-11-01 15:18:00
快坏掉的音有点像蛇蛇!?
作者: ax113 (宥宥)   2020-11-02 12:38:00
我们家是讲:吃了‘胃搔搔’ 意思是糯米类或难消化的食物吃了胃很不舒服
作者: momicats (YING)   2020-11-03 00:27:00
本来应该是是紥实或Q弹口感,却变松散无弹性,就叫骚骚,偏不好的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com