形容 “你的垃圾我的宝贝”的词句 skyandrain PTT批踢踢实业坊

楼主: skyandrain 2020-08-28 22:37:13

各位好，想请问形容“某人当作垃圾的东西，可能别人视为珍宝”的成语/古文/诗词或名言？
谢谢板友

作者: Ricestone (麦饭石) 2020-08-28 22:39:00

弊帚自珍

作者: rie779 (这些铅笔通通都是我的) 2020-08-28 22:40:00

你的蜜糖我的毒药

作者: andy90498 (枫情) 2020-08-28 22:41:00

敝帚自珍是偏负面用法吧.. 用来形容屯物狂的..

作者: robrob99 (梁龙) 2020-08-28 22:47:00

惠子相梁

作者: if4 (if) 2020-08-28 23:45:00

我觉得你的垃圾我的宝贝就很可口啦何必要换古文呢重要的是大家都听得懂就好啦

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-08-28 23:50:00

这样写作文才会高分啊...我都拿5分以下的...

作者: if4 (if) 2020-08-29 08:08:00

楼上，满分5分？XD 有点信心您写一个不伦不类的成语扣分也..

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2020-08-29 09:47:00

"海畔有逐臭之夫", 但这句的价值也不是完全中立要不然直接写外国的成语阿one man's trash is another man's treasure蓼食う虫も好き好き ; 舍てる神あれば拾う神ありOne man's meat is another man's poison ; 十人十色

作者: xga00mex (七祈绮契) 2020-08-29 12:06:00

敝帚自珍是用在说自己惜物没有负面吧...然后玄幻版有彼之毒药乃吾之仙草这类讲法也不是非负面应该说中性看语境

作者: atlas (bobobo) 2020-08-29 21:01:00

垃圾，只是放错位置的珍宝

作者: justfeeling (月光晒干眼泪) 2020-08-30 00:43:00

你家用不到我家很需要

作者: najoy (â—‹å·«å¥³å°å§â—‹) 2020-08-30 02:41:00

买椟还珠勉强吧，看语意囉

继续阅读