1. PTT
  2. ask

[请问] 请问佛经的问题

楼主: pennmass (RiChar)   2020-07-13 17:00:03
请问现行的佛经中
例如金刚经好了
里面虽然大部分都有中文的文言文
但为什么还会保留梵文的部分呢?
这些梵文 无法翻译成中文吗?
还是有什么特殊原因呢?
谢谢帮忙!
作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~)   2020-07-13 17:28:00
本来就是梵文的发声词不用翻译
作者: fakeguest001 (假访客)   2020-07-13 18:07:00
“五种不翻”
楼主: pennmass (RiChar)   2020-07-14 14:59:00
请问发声词保留在佛经内的原因是什么呢?
作者: s8402019 (黑影)   2020-07-14 19:32:00
https://pse.is/UGMWP五种不翻
作者: komorimomoww (大愿 世界宗教本是一家)   2020-07-15 05:48:00
5不翻. 1祕密故 2含多种意义故 3此无故 4顺古故 5词不达意故
继续阅读
[请问] Ubereats的台南服务中心atxp4869[请问] 如何取消Microsoft 365家用版订阅收费？freeman371[请问] 如何赶走单只黄蜂?devil2816[请问] 有没有消除物欲的经文nbastreet[请问] 如何让电脑萤幕关闭就锁定gausong[请问] 关于权限不足（密码忘记，登入多次被锁）lucas0816[请问] 石材墙壁上的残胶如何去除pillooow[请问] 行动风扇无法充电spidery[请问] 北台湾、棉麻衣裤、大尺码、男性iGao[请问] (已禁食64小时)大肠镜清肠 怎么会清不干净?GF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com