[请问] 请问有懂日文的大大吗？ z1120123 PTT批踢踢实业坊

楼主: z1120123 (dogisgood) 2020-05-22 11:38:31

各位午安
小弟游戏课金出了点问题
得回报官方但小弟日文不懂
可以请懂的大大帮忙告知小弟
https://i.imgur.com/eryM8gN.jpg
上面内容...第一行应该是指游戏内的名称
第二行就不太懂了什么画面右下角的ID吗？
第三第四也看不懂....
谢谢大大

作者: susaku (小草) 2020-05-22 11:41:00

角色名你的ID 信箱信箱再填一次

作者: xyoras (wkh) 2020-05-22 11:42:00

画面右下角是游戏打开的登入画面吧

作者: cami33 (cami33) 2020-05-22 11:43:00

应该是 1 player名 2你的ID 3 email 4 email再度确认

作者: KKyosuke (春日恭介) 2020-05-22 16:03:00

看不懂也敢课金也蛮厉害

作者: daye2012 (大爷) 2020-05-22 17:14:00

用智慧镜头，google翻译阿

作者: ciswww (Farewell) 2020-05-22 19:24:00

把片假名背起来就能读懂大部分，背片假名非常划算

作者: chinnez (棱靘) 2020-05-22 21:21:00

很想笑你看不懂日文还玩日版，到时候对方客服回信你要怎么看呢

作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2020-05-22 21:47:00

…楼上不懂日文玩日版手游或不懂英文玩国外伺服的人比你想的多很多好吗顶多不懂上来问而已这有什么好笑的==客服回信原po可以复制拿去google. 这个是片假名原po不会打才上来问不懂就求问没什么好笑的很多人都是不懂日文从玩游戏慢慢去认识这些单字进而去学日文

作者: chinnez (棱靘) 2020-05-22 22:37:00

只是看不懂假名的话载日文输入法不就能对出来了

作者: andysamlee (momo) 2020-05-22 23:38:00

有什么好笑的? 那学日文要多少程度才能玩日文游戏?

作者: chinnez (棱靘) 2020-05-23 01:20:00

笑点就四楼讲的那样啊0..0玩日文的游戏这本身不是件好笑的事但是课金出事了要怎么跟对方讨权益难道要一直上来问日文吗……

作者: wetor (白白) 2020-05-23 01:37:00

chrome手机板不是可以自动翻译

作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2020-05-24 07:55:00

有凶宅欸原来不能问喔

继续阅读