[请问] “有的人”和“有些人”的语感差别

楼主: xinfun (风)   2020-05-06 09:35:18
想问大家,“有的人”和“有些人”这两个词,哪一种比较会有“指定”的意味在?
或是要看说话的人当下的语调呢?
因为在打文字时突然发现这两个词意思接近,但似乎又有些不相同的感觉,所以想问问
若纯粹以文字来看,哪个比较有“指定某人”的意思。
此外如果以英文的逻辑来看,单复数在这就没用,因为“有些人”一定是复数,但“有
的人”可视为单数也可复数。
作者: sa12e3   2020-05-06 09:54:00
比较想知道这两个的英文翻译这两个用词都没明确指出对象,所以无法确认哪个比较会有“指定”的意味。若是要比较会有“指定”的意味的话可能要看场合及后面接的话,没有一定的 比较会有“指定”的意味。以对象为场合为例。1.顾客:有的人觉得这商品价格高了点,但好用…有些人觉得这商品价格高了点,但好用…2.员工有的人这样做是不正确的,应该…这样做…有些人这样做是不正确的,应该…这样做…1.的话看起来没什么差别,因为明显的没明确指出对象。2.虽然没有明确指出对象,但是身为员工的人会有可能感到被指定的意味(因为领薪的处于比较弱势的地位,说明那个劳资双方平等是假的,这东西很现实)。尤其是有这样做是不正确的员工。以对象为场合为例。 更正为以该场合的对象为例。您所在的外在环境因素也会影响是否有可能感到被指定的意味。
作者: BigCat   2020-05-06 10:16:00
按原文最后一句的话就是“有的人”了吧
作者: sa12e3   2020-05-06 10:23:00
另外用台语来说可能会有语调上的差异而有可能感到被指定的意味。在台语上“有的人”比“有些人”短促,所以感受度不同。语调请参考:1.的:https://itaigi.tw/k/的/2.有些:https://itaigi.tw/k/有些/以上的部分:以该场合的语言及语调为例。大猫回复的正确,内文的:若纯粹以文字来看,哪个比较有“指定某人”的意思。“你的、我的、他/她的”及跟“这些、那些”,即“的”与“些”比较还是“的”比较有指定意味,所以是 有的人比较有指定意味。
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-05-06 22:43:00
有的人给人的感觉 指团体中的某些个体(个体集合起来还是群体) 有些人 则是团体中的某群人
作者: sa12e3   2020-05-06 22:54:00
你(们)的… ,少了 “们”这个关键字,谢谢楼上补充。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com