[请问] 韩国口罩翻译

楼主: sandy0511 (亮晶晶肥滋滋)   2020-03-03 20:54:21
口罩包装上的文字及广告文宣
想了解内容的意思,口罩各层结构、有没有
防飞沫病毒,再麻烦大神帮忙了,ocr翻译起来太惨不忍睹了,外公外婆经常去医院回诊
非常需要,希望是防护效果好的口罩,再谢一次各位(^ ω^ )
https://i.imgur.com/4V7SreX.jpg
https://i.imgur.com/QzBpaGb.jpg
https://i.imgur.com/mLWjzBz.jpg
https://i.imgur.com/JJisBTt.jpg
https://i.imgur.com/JMu8Tws.jpg
作者: Rasiel (小艾)   2020-03-03 21:32:00
就跟N95差不多
作者: ctrlbreak   2020-03-03 22:37:00
KF94 挡94% 0.4微米以上微粒N95 挡95% 0.3微米以上微粒 还是有差一个级别 XD
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-03-04 01:25:00
韩国的KF94不是医护级,是保健级他们的医护级是KF99就跟上面说的一样,他们微粒标准比较低,所以数字要比较大才会是同一级另外这是四层,不过KF94本来几乎都是四层 少数才三层
楼主: sandy0511 (亮晶晶肥滋滋)   2020-03-04 07:37:00
感谢回答,所以其实他就跟一般药局领的口罩一样,只是是方仓型而已囉 有点难过……
作者: ctrlbreak   2020-03-04 19:54:00
不用难过, kf94比一般药局领的还好
楼主: sandy0511 (亮晶晶肥滋滋)   2020-03-05 18:31:00
感谢c大,那请问这张图的标准准确吗https://i.imgur.com/SVtDu5t.jpghttps://i.imgur.com/Yjs7vZl.jpg
作者: ctrlbreak   2020-03-05 21:14:00
只从规格来讲上图内容我不太信, cns14774并没有规范需要过滤多小的微粒, 主要功用是抗菌跟防口沫.N95规格以下的口罩一般都不敢强调病毒的过滤能力但也不是完全不能过滤, 这个要看品牌良心了...
楼主: sandy0511 (亮晶晶肥滋滋)   2020-03-05 22:27:00
口罩还真是一门学问搞得一头雾水,还是乖乖排队勤洗手吧。虽然政府开放可自行进口口罩,但各国标准不一,买到的也不一定是合乎防疫需求,两难啊!祝回文的人身体健康平安谢谢~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com