楼主:
kopuck (派翠克星星)
2020-01-01 15:11:40大家好，
你被我给揍了 跟 你被我揍了
有没有给差在哪里呢
感觉 给 只是赘词
谢拉
台湾华语会把“给”省略，但它跟“把”“被”一样原本是语法词
作者:
chinnez (棱靘)
2020-01-01 17:48:00外省挂的老头才会加”给”字 应该是因为私塾教育的关系
作者:
panex0845 (胖克æ€)
2020-01-01 17:54:00讲个笑话 小明被打跟妈妈告状“他给我打”于是小明又被妈妈打了一顿
作者: wray (Rayf) 2020-01-01 18:02:00
楼上的笑话真的是台语来的。你仔细看，那个给的用法和这里原PO问的，是不同的用法唷！
作者:
Desirefly (迪斯艾爾‧飛)
2020-01-01 18:51:004F让我想起小朋友告状“老师，小明给我打，你去给他打”原po问的，中国古装剧常会听到
作者:
APM99 (血统纯正台北人)
2020-01-01 19:21:00别怀疑 就是赘字 普通世界的台湾人都是用后者不过前者有时候也会用 可能用在强调吧像我以前打架都会说你那天被我给揍了 而不会单纯只说你被
台湾华语会把“给”省略，但它跟“把”“被”一样原本是语法词
作者:
chinnez (棱靘)
2020-01-02 01:48:00外省挂的老头才会加”给”字 应该是因为私塾教育的关系
作者:
panex0845 (胖克æ€)
2020-01-02 01:54:00讲个笑话 小明被打跟妈妈告状“他给我打”于是小明又被妈妈打了一顿
作者: wray (Rayf) 2020-01-02 02:02:00
楼上的笑话真的是台语来的。你仔细看，那个给的用法和这里原PO问的，是不同的用法唷！
作者:
Desirefly (迪斯艾爾‧飛)
2020-01-02 02:51:004F让我想起小朋友告状“老师，小明给我打，你去给他打”原po问的，中国古装剧常会听到
作者:
APM99 (血统纯正台北人)
2020-01-02 03:21:00别怀疑 就是赘字 普通世界的台湾人都是用后者不过前者有时候也会用 可能用在强调吧像我以前打架都会说你那天被我给揍了 而不会单纯只说你被
给是助词 不是赘字 只不过国语口语中常常就会省略东省略西 不代表它是赘字 赘字是那个、对、做一个__的动作 那种才是赘字
给是助词 不是赘字 只不过国语口语中常常就会省略东省略西 不代表它是赘字 赘字是那个、对、做一个__的动作 那种才是赘字