[请问] 泰文的硅利康 cityroy PTT批踢踢实业坊

楼主: cityroy (宇宙至尊招摇痞子) 2019-12-05 15:02:43

不好意思请教版友
因为公司在泰国即将有一个工程要进行
报关厂商说我们台湾的硅利康对方无法核可
所以只能考虑在现地购买
但是不晓得泰文的 "硅利康" 要怎么说
所以也无法搜寻资讯
有没有版友可以协助翻译一下
或甚至知道泰国有哪些硅利康品牌可以挑选
万分感谢了

作者: MELOEX (MELO) 2019-12-05 15:16:00

用英文不行吗0.0

楼主: cityroy (宇宙至尊招摇痞子) 2019-12-05 15:29:00

硅利康英文转泰文搜出来是 "硅"这个元素啊...已经用各种可能的英文名词翻译过了出来的图都不对

作者: MrSherlock (夏乐克) 2019-12-05 15:39:00

silicone sealant？

作者: aral091381 (aral) 2019-12-05 16:09:00

https://i.imgur.com/rc0w2MG.jpgsilicone sealant BRAVO( ) 300文字不能显示QQhttp://bit.ly/2RhTfMp

作者: HT2 (欧吉桑) 2019-12-05 16:13:00

会不会在泰国买了，发现供货厂商跟台湾买的是同一间XD

楼主: cityroy (宇宙至尊招摇痞子) 2019-12-05 16:15:00

H 大同一间没关系买得到比较重要QQ

作者: HT2 (欧吉桑) 2019-12-05 16:29:00

台湾买一只五百，泰国买一只一千XDD

作者: MELOEX (MELO) 2019-12-05 17:17:00

我的意思是你可以问对面厂商有没有silicone不用坚持自己翻成泰文再用泰文去跟对方交流能接到外国工程应该也会有国外的材料供应商管道吧？

继续阅读