请问一下，现在很多人会说什么什么事，不能再同意更多，意指就是同意的意思，对吧。
但我觉得不是这样，首先，“不能"两字，就是”否定"。
然后再来"同意"两字，就是"肯定"，所以不能同意，不就是"不同意"吗？负正得正的概
念。
因为如果我把“不”拿掉，改说：同意更多→就是同意。
故，不能再同意更多，其实是不同意，才对。不然，“同意更多"和"不能同意更多"都
解释为同意，不是予盾吗...

那是英式中文https://changeliang.pixnet.net/blog/post/26487199↑搜到的参考看看

其实中文也有~这小孩好不聪明=好聪明

就是已经很很很很同意了，不能再多了0%~100% 已经100%不能再上去了

这种句子要用的很小心，很多人不知道，以为是相反的，严重时，会被出征

就是已经同意光光了

"不能"不是拿来修饰"同意"，而是修饰"更多"

比全部同意更多的意思啊 但也只能到100%同意 不能再多

所以要理解为"我同意你，但不能更多了"(因为已经满了)

把“不”拿掉，就是“能同意更多”，就是不够同意的意思，还可以更同意不能再更胖了，就是胖到极点了，而不是很瘦的意思

用琼遥的说法就是“我对你的同意已经漫出来了”

纯粹就只是英翻中 不要深究中文语义