先不去管安倍晋三贺电的真伪,
贺电开头有四个字:"祝电披露", 那是何意?
若当作中文来看, 似乎有"将这封贺电予以披露(对外公开)"之意,
日文的意思应该不会相同吧?

披露就是发表，没有什么深意

若是"发表", 那也有"对外公开"的意思, 是吗?

基本上就是在这典礼上发表的意思，没特别有公开的意思只是因为是公众人物才几乎等同于对外公开就像在私人的宴会中发表感言之类就叫披露，但你不会特别把这种事情说成是对外公开*公众人物→公开场合

披露: 透露 发布 发表 对"特定范围之人"显示事物之意公开: 对"所有人"显示事物 两者意义很接近