[请问] 感冒快好了的英文怎么讲 dszaq PTT批踢踢实业坊

楼主: dszaq (Take it easy) 2019-08-29 21:25:20

请问 “我感冒快痊愈了”这句话，
可以用 "I am getting/feeling better from a cold." 来描述吗？
或是有没有其他说法？

作者: monkeywife (猴子老婆) 2019-08-29 21:33:00

I'm almost recovered.

楼主: dszaq (Take it easy) 2019-08-29 22:28:00

请问楼上那样就看得出来是感冒的痊愈吗文章中的那个用法也对吗另外这句How are you getting on with the preparation?该怎么翻译比较好呢

作者: jhcleader (jhcleader) 2019-08-29 22:35:00

我觉得直接 I feel better. 就好

作者: qazqazqaz13 (章鱼哥) 2019-08-29 22:49:00

my gum mo is getting well

楼主: dszaq (Take it easy) 2019-08-29 23:18:00

对方不知道我有感冒，要跟他回复最近得了感冒但快好，该怎么说才能传达出之前有感冒过无暇处理事务，再过几天就好了就可以处理该项事务了？

作者: actuy (苦露茶) 2019-08-30 00:52:00

抱歉我生病几天我会处理事情在我康复后

作者: Xa73 (Anonymous) 2019-08-30 09:11:00

My flu/cold is finishing its course你报告准备如何？I’ll resume work in a few days

继续阅读