[请问] 跪求英文草写翻译 hatechina PTT批踢踢实业坊

楼主: hatechina (讨厌''瓷器'') 2019-08-25 21:51:51

刚刚在家中找到一张年代久远的明信片
https://i.imgur.com/uSGugPV.jpg
想寻求帮忙帮忙翻译一下意思
草写我实在是看不懂啊

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-25 22:10:00

https://imgur.com/a/1J55Ads谢谢你开车载我们到Hscn-chu(?), 带我们到你阿姨住的地方拿录音带（tapes)跟借（borrow)我们录影带。我们很想念你，我们明年应该会回去喔！新学期明天开始，希望一些顺利！诚挚博比

楼主: hatechina (讨厌''瓷器'') 2019-08-25 22:15:00

感恩楼上

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-25 22:15:00

参考一下哟

作者: mkkeft5566 (mkkeft5566) 2019-08-25 22:56:00

地名应该是Hsin-chu，有很不明显的一个点点(?)

作者: fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱) 2019-08-25 23:03:00

"借我们录影机"

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-26 00:01:00

喔喔对录影机囧谢纠正M大原来是新竹我想半天这是什么地方XD

作者: st3336 (Strance) 2019-08-26 16:22:00

我觉得我写的政体比他还草欸哪里草了阿XD喔抱歉我视看到一楼的没看到原文的XDDD

楼主: hatechina (讨厌''瓷器'') 2019-08-26 17:51:00

很谢谢大家因为明信片的主人已经不在了没人可问

继续阅读