[请问] youtube字幕如何办的? iLeyaSin365 PTT批踢踢实业坊

楼主: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫) 2019-02-23 14:06:40

本来以为说youtube字幕是利用语音辨识，所以音量如果完全关闭，字幕便辨识不出来
可是刚才我把音量关掉，youtube字幕仍然还在跑。
到底自动产生字幕原理是什么？请问有人知道吗，查了Google也只有一堆教学

作者: guardyo (å˜Žä¸Ÿ) 2019-02-23 14:18:00

就是语音辨识啊你把你的音量关掉只是掩耳盗铃而已

作者: hxhjerry (送葬银币) 2019-02-23 14:18:00

等等，我要从哪里吐槽比较好？

作者: suaveness (éœå¤) 2019-02-23 14:19:00

字幕是手动制作的，可以是影片上传者自己做也可以开放社群使用者协力制作

作者: guardyo (å˜Žä¸Ÿ) 2019-02-23 14:20:00

原po说的是自动产生的字幕吧

作者: suaveness (éœå¤) 2019-02-23 14:20:00

自动产生的字幕是透过语音辨识，但有限定语言不要急嘛还没打完推文QAQQQQ

作者: guardyo (å˜Žä¸Ÿ) 2019-02-23 14:22:00

抱歉XD

作者: suaveness (éœå¤) 2019-02-23 14:22:00

相关资讯 http://tinyurl.com/yxwwyga6推一下你的1楼我也想吐槽那个

作者: APM99 (血统纯正台北人) 2019-02-23 14:45:00

比较好奇把耳机拔起来字幕也会跑吗?

作者: bailan (Bailan) 2019-02-23 18:05:00

你关静音又不是把音轨咖掉音轨照样输出当然能辨识啊

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2019-02-23 20:53:00

呃，你不输出音量不代表他音轨整个消失了好吗= =他当然是用内部的音轨直接辨识啊，输出到喇叭再用麦克风辨识不是多此一举吗...你想把一句英文翻译成中文你会必须需要写在纸上再翻译吗？除非直播，不然音轨转字幕只需要做一次就好了

作者: deerdriver (骑鹿人) 2019-02-23 21:09:00

那个是先自动辨识完再放上来不是边播放边自动辨识

作者: jatj 2019-02-24 08:48:00

......

继续阅读