[请问] 一段英文歌词翻译

楼主: js2a117573 (Randy)   2019-01-28 00:59:30
https://www.youtube.com/watch?v=TeQW-9Cg8qs
Joeybadass的land of the free
在bridge里面有一段歌词我听不太懂
0:36开始
I'm just a black spade spawned out the nebula
我查一下genius black spade好像是一个黑人意识的社会运动 所以这边应该是在指自己是黑人?
spawned out the nebula我就不太懂了
有人愿意帮我翻译一下吗QQ 最近在练习歌词英翻中
作者: Xa73 (Anonymous)   2019-01-28 02:57:00
= came out of nowhere翻译说唱有时要注意填词人会为了押韵放一些语句不通的内容

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com