[问字] 日文的“样”用法 ltyintw PTT批踢踢实业坊

[问字] 日文的“样”用法

楼主: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 17:42:34

请问一下对日文比较了解的人
“王女” 或 “姬”
可以在后面加上 “样” 吗?
例如王女样或是姬样
相当于中文的公主 > 公主大人
有这种用法还是没有?
另外我看资料
王女前面不适合加上名称?
例如水水王女
感恩

作者: JustAi (ネコ丼) 2019-01-15 17:49:00

有お姫様

楼主: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 17:50:00

还有补充其他疑问

作者: JustAi (ネコ丼) 2019-01-15 17:56:00

应该可以用王女の水水様不是很确定

楼主: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 18:15:00

OK

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-01-15 18:29:00

如果水水是名字通常会用水水王女样是修饰王女的名词的话可以用水水の王女样

楼主: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 20:04:00

就是在一个场合称呼某人的名称， XXX王女样。这样

继续阅读

[请问] 微信的朋友圈设定OuttaControl [请问] 无法在ig 直播留言？hml3363power [请问] 瘦高的服装搭配HenryHung [请问] icrt的音乐bunreachable [请问] 考机车驾照，体检问题march501 [请问] 小黑蚊是到处都有吗？Iwanz [请问] 请问医美整外诊所可帮伤口拆线吗？lzcdlcf [请问] 统一编号查询（过往）CRS339 [请问] 邮局划拨单可以直接转帐吗？tryit363293 [请问] 站内信ip一样ajalab

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com