[请问] 日本人吃饭前真的会说いただきます吗？ red0whale PTT批踢踢实业坊

楼主: red0whale (red whale) 2018-12-29 15:14:51

我在东京一家吉野家吃饭
看到日本人吃饭前并没有说いただきます就直接开动了
也没有手持筷子双手合十之类的动作
但是看日剧或卡通他们吃饭前好像都要说声いただきます才能开动
所以日本人吃饭前真的会说いただきます才开动吗
还是我看到的人根本不是日本人？

作者: ciswww (Farewell) 2018-12-29 15:36:00

饭是谁煮的有差

作者: Oilboy (油腻Boy) 2018-12-29 15:50:00

五楼吃洨之前也会说对不起我以为是八卦版我道歉盖盖

作者: KKyosuke (春日恭介) 2018-12-29 16:00:00

这一句是跟同桌的人打招呼用的，在吉野家自己吃饭是要跟谁说...电视美食节目的主持人是跟观众说，日剧也是在家庭吃饭这种场景才会说

作者: wyiwyi (纸片宅) 2018-12-29 16:07:00

我阿姨嫁给日本人他们夫妻跟两个小孩都会说

作者: TaiwanFight 2018-12-29 16:08:00

时间地点场合

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-12-29 17:01:00

说话要有对象。

作者: moriyaorange (hoax day) 2018-12-29 17:04:00

原则上会，但是单独吃饭的时候比较不会而且现在有些年轻的日本人在一起吃饭时也不一定会说这句

作者: QQ101 2018-12-29 18:27:00

这是对提供食材还有制作食物的人表达敬意吃妈妈煮的饭能不说吗 = = 在这种单独一个人用餐的餐厅就不会吧你看电视拍节目都是老板厨师在旁边看当然会说这句

作者: opmikoto (MIKOTO) 2018-12-29 21:46:00

我倒是有在松屋看过吃完说ごちそうさま的

作者: dvdr2001 (超人B) 2018-12-30 15:01:00

一个人时没说话的对像

作者: jhcleader (jhcleader) 2018-12-31 14:43:00

我也有时候会看到吃完对厨师老板讲的，但大众定食或西餐厅这种就真的没人会讲比较常看到是寿司屋或小面店

作者: wanchi1102 (0w0) 2017-01-01 23:19:00

真的会

继续阅读