[请问] 日文一个耍冷的梗

楼主: ms9901   2018-12-10 17:15:54
看蜡笔小新每次都有这梗
外公说“说到九州就想到阿苏火山”
爷爷“是吗?”
其他人“老人笑话”
想问说不知有没有人知道这梗在哪?
作者: Ricestone (麦饭石)   2018-12-10 17:23:00
あそかざん  あ、そうか?
作者: kosuzu (No bear No life)   2018-12-10 21:46:00
だじゃれやんw 是双关语来着
作者: martha (martha)   2018-12-10 23:58:00
“是吗”的日文发音和“阿苏”很像

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com