Re: [请问] 台语 "话虾" 意思

楼主: YuGar (深奥幽玄)   2018-11-17 11:11:07
※ 引述《pase139 ( )》之铭言:
: 如题
: 是"报名"的意思吗?
: 在用法上(例句)是怎么用呢?
: 谢谢回应~~
【话虾】直译应为国语的【喊声】、【出声】,
若要译其意义,就是【出个声音(让我知道)】。
例句:
(台语) 欲吃茶著喊声?
(国语) 要喝茶就出个声音(让我知道)。
作者: pase139 ( )   2018-11-17 11:58:00
多谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com