[请问] 日文，请问图中的日文是什么意思？ jpjpjp PTT批踢踢实业坊

楼主: jpjpjp (jp) 2018-10-13 16:24:35

已 google，但查不到

请问图中“万元正”之后，
以及“30日”之后的日文，
分别是什么？何意？
先谢谢回复 m(__)m

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-10-13 16:29:00

看不懂，有大范围一点的吗？

作者: charlie1667 (数狙) 2018-10-13 17:03:00

拍这三毁笑屎我

作者: HT2 (欧吉桑) 2018-10-13 17:25:00

没有前后文，确定是日文？

作者: yu820224 (yu) 2018-10-13 17:38:00

日文的万现在不是这样写你确定这是日文？

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-10-13 17:44:00

假如那真是日文，那就会是片假名，也就是很正式的文书而且偏旧，那就有机会用万只是我真的看不懂，所以如果是日文照理来说会是某符号基本上这像是借据，但那符号我没看过毕竟台湾才用元

楼主: jpjpjp (jp) 2018-10-13 18:00:00

是老一辈的字据，可能有接到日据时代。

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-10-13 18:02:00

所以你应该要去找老一辈的，我知道那段时间用的记号不少，但这记号我没印象，至少现在日本应该没人用不然就是你给的范围实在太小，让人看不懂不过还有另外一点，那时候的蓝色墨水摆到现在通常会变色，保持蓝色那时是属于很高级的墨水

作者: HSNUism ([蓝衫魔神附心汉]) 2018-10-13 20:24:00

万用万圆却用元很奇怪啊

继续阅读