[请问] 这首唐诗要怎么翻译？ kim1998 PTT批踢踢实业坊

[请问] 这首唐诗要怎么翻译？

楼主: kim1998 (金女士) 2018-09-19 22:02:38

刚刚看小说看到这句红线穿来已半焦
跑去查了这首诗叫牡丹落后有作
全诗如下：
未发先愁有一朝，如今零落更魂销。
青丛别后无多色，红线穿来已半焦。
蓄恨绮罗犹眷眷，薄情蜂蝶去飘飘。
明年虽道还期在，争奈凭栏乍寂寥。
上网找了找似乎查不到这首诗的译文
“红线”这句看完不知道是什么意思
希望有人帮忙解释一下谢谢

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2018-09-19 22:07:00

Chinese 板问看看

作者: MissEscape (椰果青小姐) 2018-09-20 17:43:00

是看的出白话意思但不晓得是不是借喻什么这首写依依不舍惜别

作者: Cinlody (幻月寺　泉) 2018-09-21 10:05:00

也可以去teacher板请教看看

继续阅读

Fw: [问卦] 惊！运费港币800多的八卦y387589 [请问] google map地图的符号s66449 [请问] 如何查询信用卡消费nVidiaMMA [请问]关注环保议题的网红abbie215 [请问] 松山机场看到的宣导片xylophone135 [请问] 永久水桶疑问jusme [请问] 大同电锅灯一直闪tear150018 [请问] 防水喷雾推荐iverson07777 [请问] 2002年左右的士林大香肠的价格ltytw Fw: [讨论] 请问打字打稿子工时多半多久illusionMuse