1. PTT
  2. ask

[请问] 两个英文单字的意思

楼主: Yijhen0525 (深雪)   2018-09-17 20:41:06
想问
Girls Frontier
Girls in the Frontier
这两者在英文中意思相近吗？
第一个直译是"少女前线"
第二个查了意思，参照Google翻译，是"在前沿的少女"
如果用边缘或边境就不符合那文字要表达的意思
两者都能翻译成"少女前线"吗?
还是说有不太一样的意思
作者: chungb (阿强一号)   2018-09-18 02:51:00
女兵 跟 慰安妇
继续阅读
[请问] 台北哪有好吃牛尾汤shiba8[请问]这是什么虫oldhun[请问] 玉里桥是板块交界处？ultratimes[请问] 台北哪里有卖茶叶和竹叶？cclemily[请问] 开庭起自判决书公告KrazyKat[请问] 这颗马铃薯这样是发芽了吗？Lynyu[请问] 布告栏捐赠给偏乡机构或需要的单位chester0606[请问] 找一部鬼片melon1001[请问] 三重先啬宫捷运站附近豆花boredlin[请问] 旺德 AI双向语言翻译机，需要网络吗？newsam88

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com