[请问] 求日文翻译 jason5678tw PTT批踢踢实业坊

楼主: jason5678tw (gginin) 2018-07-20 11:08:43

第一次用日本网购问卖家有没有货他回我一大串看不懂到底是有货还是没货希望有好心
人帮我翻译QQ
お问合せの商品ですが、现在在库ございますのでご手配可能となっております。
在库希少につき、注文のタイミングによってはご用意できない事もございますの
で、その际は何卒ご容赦いただければと思いま

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-07-20 11:24:00

有货要你快下单关于您询问的商品，目前是尚有库存可以出货的状态。但是因为库存数量不多，若是太晚下单的话可能还是会碰到缺货的问题，到时候可能就不好意思了。

作者: xd4gsd4r ( J ) 2018-07-20 12:38:00

我觉得你贴google翻译也可以看个大概

作者: jhcleader (jhcleader) 2018-07-20 13:36:00

推一楼认真

作者: cami33 (cami33) 2018-07-20 13:37:00

一楼人真好

楼主: jason5678tw (gginin) 2018-07-20 14:27:00

谢谢一楼好人QQgoogle翻译翻出来的东西怪怪的跟一楼差很多

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-07-20 14:35:00

我看是差不多啦www 只是不像人话而已（

继续阅读