[请问] 两句中文怎么翻成印尼文？ newwords PTT批踢踢实业坊

楼主: newwords (boombastic) 2018-06-20 16:29:40

1. 这里有批牛肉好便宜
2.大胡子
我有请外佣翻可是刚到台湾
沟通不良翻不出来
谢谢

作者: chister ( ) 2018-06-20 16:33:00

google

楼主: newwords (boombastic) 2018-06-20 16:36:00

我知道可是google很死翻不出星爷的味道

作者: zhmmg25 (小_刚) 2018-06-20 16:39:00

你是要"便宜牛肉"和"大胡子"的翻译还是要带有滑稽的感觉?

作者: Schottky (顺风相送) 2018-06-20 16:40:00

请 Google 印尼文翻译社，有很多家可以选

楼主: newwords (boombastic) 2018-06-20 16:41:00

滑稽感觉

作者: DKer 2018-06-20 16:51:00

没看过电影怎么可能凭这一句话感受到滑稽

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2018-06-20 18:25:00

真幽默

作者: waterr37 (miss U) 2018-06-21 12:54:00

推六楼，我们会觉得滑稽是因为我们知道这是电影梗，如果对方没看过的话就算你用中文讲他们也不会知道哪里有趣

继续阅读