[请问] 请问这句英文是否通顺? arel PTT批踢踢实业坊

楼主: arel 2018-04-16 21:23:02

When you're upset,
please remember we always love you and stand behind you!
当你难过时，请记得我们永远爱你、支持你...
请问各位大大，这句鼓励人的话有没有什么明显错误，或是需要修改文法的地方?
感谢各位了!<(_ _)>

作者: cynt (童话故事里的结局) 2018-04-16 22:23:00

Upset 比较像不高兴或担心，不是难过可以用Feel down 然后应该用stand by you

作者: suaveness (éœå¤) 2018-04-16 23:32:00

How about using "disappointed" instead of "upset"?

作者: qq3be0 (qq3be0) 2018-04-17 08:09:00

upset 用法没问题Please remember that we always love you and stand behind you!

作者: dustree (冷光有很明显的区别…) 2018-04-17 08:58:00

可以了也能用stand by

楼主: arel 2018-04-17 15:47:00

很感谢楼上各位的建议!

继续阅读