[请问] 求翻译日文 joyfound PTT批踢踢实业坊

楼主: joyfound (羊) 2018-03-23 22:54:41

小弟是日文智障
求翻译图片中的日文的意思
https://upload.cc/i1/2018/03/23/iIZwQD.png
我只知道两边最上面那行应该都是球员名字
想知道其他的
谢谢

作者: sdiaa (桂纶镁) 2018-03-23 23:07:00

左边曲球58喷射球24指叉球25

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-23 23:12:00

左边从上而下：体力曲球直球 fork(是下坠球吗？)右边从上而下：身体状况力量技巧跑速哦原来fork翻叉球 shoot应该是快速球吧？

楼主: joyfound (羊) 2018-03-23 23:18:00

谢谢!

作者: QQ101 2018-03-24 00:02:00

shoot シュート就是二缝线速球或伸卡球

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 08:48:00

伸卡球应该是自己另一类不是吗？

作者: QQ101 2018-03-24 11:17:00

都是握两条缝线只有一点点差异

作者: sdiaa (桂纶镁) 2018-03-24 21:55:00

以实况野球来说喷射球伸卡球二缝线是三种球路日本的伸卡球是类似美国SCREWBALL 在大联盟是很稀有的球路

继续阅读