快过年了
朋友在日本工作无法回台过年
想寄个包裹给他
但日文地址不知道该如何翻成英文
也试过网络上的日文地址翻译
还是无法成功转换
麻烦各位帮忙了谢谢
地址如下
横滨市港南区最户3丁目36-23，3阶333室
作者:
chingi (您没有输入暱称)
2018-02-06 15:28:00直接写日文地址就可以从台湾寄了啊
作者:
jcz (哇洗jcz)
2018-02-06 15:59:00翻成英文 搞不好还收不到ＸＤbtw地址记得要写国家，台湾邮局会先丢到日本邮局，剩下的日本邮局会处理的
作者:
cami33 (cami33)
2018-02-06 16:14:00日文地址比较安全喔
我写过日文地址然后顺手把汉字写成中文的(有一点差异)结果也有寄到 形状像宁愿看日文的吧(?
作者:
blue09 2018-02-06 16:30:00照你目前这样写就可以了 XD
作者: HT2 (欧吉桑) 2018-02-06 16:52:00
3-36-23, The Most Counter For Houses, Harbour South Area,Beside Beach City, God River, 233-0008, Sunrise
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2018-02-06 16:57:00虽说日文也有汉字 大多跟中文相通 但也是有相异的像是横滨 可能要写成横浜 日本人才看得懂
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2018-02-06 17:41:00可以的话 多写几种文字比较安全啦
作者:
Desirefly (迪斯艾爾‧飛)
2018-02-06 17:53:00直接写日文地址即可，因为收件地址是给日本邮政看的，写英文反而可能造成日方翻译错误，地址最后加上“JAPAN（日本）”
作者:
mrieoi (ㄒ)
2018-02-06 18:13:00H大的英文翻译有点太直翻囧rz 邮差北北会看不懂原PO我有寄站内信给你了，请再参考一下
作者:
shintz (Snow halation)
2018-02-06 20:10:00写日文地址就好了
作者:
Huevon (巨蛋)
2018-02-07 01:58:00地址都是用音译的啦，哪有人照意思翻的，不然中正路难道要翻成Center Correct Road吗？
作者:
romand (@çš¿@)
2018-02-07 09:11:00用日文拼音就可以寄到了 之前寄都可以到
作者: deerwings 2018-02-07 09:53:00
不必翻英文啊,日本当地邮局也不是英文母语人员在处理