[请问] "花时间"的台语正解 pase139 PTT批踢踢实业坊

楼主: pase139 ( ) 2018-01-30 20:13:31

听到有人用台语说"花"时间(音"开")
旁边的人说这句台语不是这样讲的
应该是"ㄌㄧㄠ"才对
不过我还满常听到有人说"开"的
请问哪一个才是对的?

作者: abyepi (自己选) 2018-01-30 20:18:00

两种说法都有人使用

作者: teakdavid968 (BattleLOL) 2018-01-30 20:31:00

费时台语也同

作者: liaon98 (liaon98) 2018-01-30 20:40:00

了(liau2)时间感觉像是浪费时间开(khai)时间才是花时

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-01-30 20:59:00

开同三楼

作者: qazqazqaz13 (章鱼哥) 2018-01-30 21:06:00

三楼正解

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-01-30 21:10:00

跟开钱和了钱一样同样都是花掉了但后者有浪费的意思

作者: mxsonly (我们好好) 2018-01-31 00:30:00

3F+1

作者: Ian60 (Ian) 2018-01-31 02:33:00

通常说花时间都有点浪费时间的意思吧！很少人说我要去花时间了。所以我认为花时间台语通常用“了”要说花多少时间的时候，才说开多少时间。

作者: svcc (DCS2vcc) 2018-01-31 16:46:00

开查某开查哺

作者: mhlee (yuki forever) 2018-01-31 22:35:00

开时间才对

作者: kleinejing 2018-02-01 10:28:00

两种说法都有喔！但感觉＂开＂时间比较像花时间去做什么事，＂了＂比较像浪费时间做了什么事～

继续阅读