[请问] 问一个台语词

楼主: mugicha (mugi)   2017-11-27 00:02:33
请问各位问板大神,
“ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ”(音应为liao siau)是什么意思?
我之前家族旅游的时候听我亲戚说过。
前后文是她买了一个东西,
结果隔天马上坏掉,
她就说了这个词。
感觉跟亏钱有关,所以liao可能是亏的那个“了”?
但拿我听到的拼音/“了孝”去查google都没结果。
(btw,亲戚是台中大甲人,客家血统但嫁给闽南人,我觉得这个词应该是台语?)
感谢问板的大神们~~
作者: ptt711   2017-11-27 00:10:00
潦草
作者: RunDLL32 (古/靈/ç²¾/怪)   2017-11-27 00:12:00
作者: ptt711   2017-11-27 00:12:00
对事对物都可以使用
作者: pc0207119 (slut)   2017-11-27 02:58:00
大甲人路过推
作者: mickey601214 (emma)   2017-11-27 15:41:00
行为草率,做工粗糙
作者: abyepi (自己选)   2017-11-27 17:53:00
指物品有点烂品质不好,容易坏掉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com